ПРЕВОДИ БГ ООД е оторизирана от Министерството на външните работи на Република България (сектор заверки и легализация) с Договор № 1728.

Агенция ПРЕВОДИ БГ предлага съдействие за Легализация на документи, Заверка с АПОСТИЛ и Заверка на преводи.

Вид документ	Обикновена	Бърза	Експресна
Удостоверение за брак	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Удостоверение за раждане	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Удостоверение за семейно положение	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Удостоверение за родствени връзки	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Удостоверение за наследници	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Удостоверение за идентичност на имена	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Удостоверение за постоянен / настоящ адрес	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Препис-извлечение от акт за смърт	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Удостоверение от Агенцията по вписвания	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Удостоверение от Военно окръжие	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Удостоверение от НАП	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Служебна бележка	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Удостоверение от Полиция, КАТ	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Извлечение от трудова книжка	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Трудова характеристика	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Удостоверение за проф. квалификация	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Свидетелство за съдимост	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Съдебно решение	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Декларация	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Нотариален акт	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Пълномощно	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Епикриза	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Имунизационен паспорт	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Медицинско изследване	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Медицинско свидетелство	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Медицинско направление	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Банкова референция	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Кръщелно свидeтелство	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Свидетелство за църковен брак	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Свидетелство за основно образование	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Удостоверение за редовен ученик	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Уверение от ВУЗ	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Диплома за средно образование	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Диплома за висше образование	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Приложение към диплома	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Академична справка	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Удостоверение за придобита квалификация от МОН	35 евро / 10 раб. дни	50 евро - 7 раб. дни	70 евро - 4 раб. дни
Заверка на преводи	15 евро - 3 раб. дни	20 евро - 2 раб. дни	30 евро - 1 раб. ден

ЗАБЕЛЕЖКИ:

* Посочените цени са без включен ДДС.

* Всички посочени по-горе срокове не включват почивни дни и официални празници.

* Някои документи се нуждаят от предварителна заверка. Цената за 1 заверка е 10 евро без включена държавна такса.

Често задавани въпроси и отговори

Какво е заверка/легализация на документ?

Заверка или поставяне на Апостил е вид легализиране на документ от съответния орган на страната, където е издаден. Прави се от Консулски отдел към Министерство на външните работи или от консулското представителство или дипломатическото в страната.

Цени за легализация на документи. Как става ценообразуването на легализиран документ?

Цените се определят от Дирекция „Консулски отношения“ към Министерство на външните работи. Цената се определя на база време, необходимо за изпълнение в зависимост поръчката е експресна, бърза или обикновена.

Как се определя срок за легализация на документи?

Срокът зависи от типа документ.
Легализацията се прави от Консулски Отдел на МВнР и отнема от един до четири работни дни.

Кои Документи се заверяват от Министерство на правосъдието?

Всеки един документ, издаден от съд или при нотариус, подлежи на заверка в Министерство на правосъдието – договори, пълномощно, свидетелства за съдимост, нотариално заверени документи, учредителни актове от и на фирми, служебни бележки, свидетелства за професионални квалификации и други.

Трябва ли да легализираме документите си?

Всяка институцията, пред която се представят даден тип документи може да уточни дали те трябва да са легализирани или не.

Къде се легализират документ с апостил?

В България легализирането на документни с апостил се извършва от Министерство на правосъдието, Министерство на външните работи — Дирекция „Консулски отношения“ и Министерство на образованието.

Как се легализира Удостоверение за раждане?

За да бъде легализирано Удостоверете за раждане е нужен дубликат. Такъв се издава от общината, която е издала оригинала. На задната страна от документа се поставя правоъгълен печат, с който общината удостоверява пред чуждата страна положените подписи и печати.

Когато това е направено, документът може да бъде легализиран.

Къде се легализират и заверяват дипломи за образование?

Според степента на образование и учебното заведение заверка се прави в различни министерства на страната.

Дипломата от основно, средно или висше УЗ (учебно заведение) се изисква копие, което задължително трябва да е заверено при нотариус. Заверка с прави след представяне на оригинала на дипломата за сравняване в Министерство на образованието, младежта и науката.

„От 1 януари 2017 г. дейностите по издаване на удостоверение АПОСТИЛ – APOSTILLE на образователни и удостоверителни документи, издадени от висшите училища, от институциите в системата на предучилищното и училищното образование и от МОН и неговите звена, се извършват от НАЦИД.“

„Дипломите за висше образование от Музикалната академия, Националната художествена академия и НАТФИЗ изискват предварителна заверка в Министерство на културата. За целта е необходимо нотариално заверено копие и оригинал на дипломата. Заверката се прави в Министерство на образованието, младежта и науката. След заверка, документите се изпращат към Консулски отдел на Министерство на външните работи.“

„Дипломите за висше образование от Медицинска академия се нуждаят от заверка, направена предварително в Министерство на здравеопазването. Затова са необходими нотариално заверени копия и оригиналът на дипломата. След заверка се изпращат в Министерство на образованието, младежта и науката. Когато заверката приключи, документите се изпращат към Консулски отдел на Министерство на външните работи.“

Къде се легализират и заверяват епикризи, медицински свидетелства за работа в чужбина и болнични листове?

Всички гореспоменати документи се заверяват в Министерство на здравеопазването и легализират в Консулски отдел на Министерство на външните работи. За заверка са необходими оригиналите на документите, без нотариално заверено копие.

Какво значение има дали Република България „сключена правна спогодба за документи“ с друга страна-държава?

Ако Република България има „правна спогодба сключена с други държави“,

документите, издадени от институции, следва да бъдат признати, без Апостил. Когато клиент иска и поставянето на Апостил, въпреки съществуваща „спогодба за правна помощ“, тази услуга също се извършва.

Списък със страните със спогодба за правна помощ, които имат договори с България има тук.

Как трябва да изглежда документ преди започване на процедурата за превод и легализация?

Всеки един вид документ преминава в различни фази и ведомства, за да добие окончателен вид за легализация. Повече за това, как да е оформен документът може да научите на страницата Превод и легализация на документи. Също така може да се обадите в офисите ни, за да получите по-конкретна информация.